Despre carte: un an / Acum patru ani, Gates a apărut pe Pământ - arcade extraterestre care duc spre alte planete. Extratereștrii se plimbă acum pe străzi și ajunge pe o altă planetă a devenit mai ușor decât să viziteze un prieten. Alice lucrează ca curier interplanetar, livrează pachete, călătorește și se bucură de viață. Într-o zi, primește un bilet în care se spune că prietena ei de pe planeta Irbug este în pericol. Nu poți suna un prieten, singura legătură între planete este curierii, așa că Alice, fără ezitare, merge în ajutor. Cu toate acestea, ea află foarte curând că a fost înșelată și ademenită la locul crimei. Prietena ei este suspectată de crimă, iar Alice însăși riscă să fie arestată pentru intrare ilegală pe planetă. De ce este implicată inteligența artificială în acest caz? De ce are nevoie victima de o ascunzătoare și de ce irbuzhienilor foarte dezvoltați le este atât de frică de tehnologie? Pentru a-și salva prietena și pentru a nu ajunge ea însăși în spatele gratiilor, Alice va trebui să răspundă la aceste întrebări și să-l expună pe ucigaș..